Glosario

Términos técnicos, conceptos de salud, expresiones en mapudungun y vocabulario japonés utilizados en la práctica de baños de naturaleza.

Definiciones conceptuales y vocabulario técnico sobre la práctica de baños de naturaleza.

Los documentos que sustentan este sitio mezclan vocabulario técnico de gestión de áreas protegidas, terminología japonesa de la medicina forestal y conceptos de la cosmovisión mapuche. Este glosario define cada término con el sentido preciso que le dan esas fuentes, que no siempre coincide con el uso corriente.

Accesibilidad universal

Condición técnica y social que deben cumplir los entornos, procesos, productos y servicios de las áreas silvestres protegidas para ser comprensibles, utilizables y practicables por todas las personas de la forma más autónoma y segura posible. Según el Programa Nacional Baños de Naturaleza de CONAF, se orienta a eliminar barreras físicas, comunicacionales y actitudinales para garantizar la participación plena de la comunidad.

Baño de naturaleza

Denominación creada por CONAF para referirse a la combinación de dos prácticas de salud en entornos naturales: el Shinrin-Yoku o baño de bosque y el Grounding o conexión a tierra. Busca la inmersión física y sensorial pausada para contribuir al mejoramiento de la salud integral en los ámbitos fisiológico, emocional, mental y espiritual.

Biofilia

Concepto de raíz griega que se traduce como amor a la vida o amor a la naturaleza. Según las fuentes de CONAF, representa la afinidad y vinculación biológica innata del ser humano con los demás seres vivos y con los sistemas naturales, cuya estimulación constante favorece el desarrollo emocional y la salud integral.

Ekuwun

Principio de la cosmovisión mapuche que representa el respeto profundo hacia todas las formas de vida y los elementos de la naturaleza. En la metodología de los baños de naturaleza se aplica como una norma de conducta que prohíbe dañar la vegetación, alterar el entorno y exige actuar con reverencia en el bosque.

Fitoncidas

Compuestos orgánicos volátiles y aceites esenciales que segregan las plantas y los árboles para defenderse de bacterias, hongos e insectos. Según la Guía de CONAF de 2020, la inhalación de estas sustancias durante la estancia en el bosque fortalece el sistema inmunológico humano e incrementa la actividad de las células Natural Killer.

Grounding

Técnica de salud, conocida también como earthing o pies descalzos, que consiste en tomar contacto físico directo con la superficie terrestre caminando descalzo o tocando la tierra. Según las publicaciones institucionales, este contacto facilita la transferencia de electrones del suelo al cuerpo y contribuye a neutralizar la carga eléctrica corporal.

Itro fill mogen

Expresión en mapudungun que se traduce como la existencia de muchas vidas que comparten un mismo espacio e interactúan entre sí. De acuerdo con el Programa Nacional Baños de Naturaleza de CONAF, esta noción equivale al concepto contemporáneo de biodiversidad y fundamenta la igualdad entre el ser humano y el entorno natural.

Küme Mogen

Concepto mapuche traducido como el Buen Vivir, que plantea la búsqueda de la armonía, la salud y el equilibrio físico, espiritual y comunitario en profunda relación con la naturaleza. Este principio orienta la filosofía de los baños de naturaleza en Chile al concebir la salud humana como un reflejo del cuidado recíproco del territorio.

Ngen

Espíritus tutores o protectores de los elementos de la naturaleza según la cosmovisión mapuche, presentes en bosques, ríos y montañas. En el primer paso metodológico de la práctica se realiza una pausa de silencio para pedirles permiso antes de ingresar al espacio natural y para agradecerles al terminar el recorrido.

Shinrin-Yoku

Término japonés acuñado en 1982 que se traduce literalmente como baño de bosque, donde shin representa bosque, rin arboleda y yoku baño o inmersión. Designa la práctica de sumergirse sensorialmente en la atmósfera forestal a paso lento para reducir el estrés, regular la presión arterial y prevenir enfermedades.

SNASPE

Sigla del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado, administrado en Chile por la Corporación Nacional Forestal. Abarca parques nacionales, reservas nacionales y monumentos naturales destinados a la conservación de la biodiversidad, la educación ambiental y la provisión de servicios de salud e inclusión y accesibilidad universal.

Uso público

Área funcional de gestión dentro de las áreas silvestres protegidas orientada a brindar atención, infraestructura, educación ambiental y servicios recreativos o de salud a los visitantes. De acuerdo con los manuales de CONAF, abarca el diseño de senderos, la señalética y la habilitación de instalaciones compatibles con la conservación de los ecosistemas.

Fuentes

  • GUÍA PARA LA PRÁCTICA DEL SHINRIN YOKU EN ÁREAS SILVESTRES PROTEGIDAS DEL ESTADO (CONAF, 2020) — páginas 1-3
  • PROGRAMA NACIONAL BAÑOS DE NATURALEZA EN ÁREAS SILVESTRES PROTEGIDAS DEL ESTADO (CONAF) — páginas 6, 13-17, 24, 26
  • Documento de Trabajo N° 614. Manual para el diseño e implementación de senderos para la práctica de baños de naturaleza (CONAF, 2021) — páginas 3-5, 11
  • Documento de Trabajo N° 620. Complemento actividades para guiaje de baños de naturaleza (CONAF, 2025) — páginas 6-8, 13, 21
  • Cuadernos Médico Sociales. Entrevista a Lazo y Novoa (2021) — páginas 12-15, 20

Este sitio divulga información sobre el contacto con la naturaleza y su relación con el bienestar. No entrega indicaciones médicas ni reemplaza la consulta con un profesional de la salud.